-
1 widely
adverbhe has travelled widely in Europe — er ist in Europa viel gereist
a widely read man — ein [sehr] belesener Mann
2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...
3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]* * *adverb weit* * *wide·ly[ˈwaɪdli]1. (broadly) breitto smile \widely at sb jdn breit anlächeln2. (extensively) weitthey travelled \widely in Asia sie sind kreuz und quer durch Asien gereistFrench used to be \widely spoken in Cambodia in Kambodscha war Französisch früher weit verbreitethis plays are still \widely performed in the USA seine Stücke werden in den USA immer noch oft aufgeführt\widely accepted/admired/believed weithin akzeptiert/bewundert/geglaubt3. (considerably) beträchtlich\widely differing aims völlig verschiedene Ziele* * *['waIdlɪ]advweit; (= by or to many people) weit und breit, überall, allgemein; (= greatly) vary stark; differing völlig; (= extensively) available fast überallthe opinion is widely held... — es herrscht in weiten Kreisen die Ansicht...
it is not widely understood why... —
he became widely known as... — er wurde überall or in weiten Kreisen bekannt als...
* * *widely adv1. weit (auch fig):it is widely believed that … man glaubt in weiten Kreisen, dass …;widely discussed viel diskutiert;it is widely known that … es ist weit und breit bekannt, dass …;a man who is widely known ein in weiten Kreisen bekannter Mann;widely scattered weit verstreut;widely travel(l)ed weit gereist, viel gereist, weit herumgekommen;a) sehr verschieden sein,b) ganz unterschiedlicher Meinung sein2. umfassend, ausgedehnt:be widely read sehr belesen sein* * *adverb1) (over a wide area) weit [verbreitet, gestreut]; locker, in großen Abständen [verteilt]a widely read man — ein [sehr] belesener Mann
2) (by many people) weithin [bekannt, akzeptiert]it is widely rumoured that... — allgemein wird gemunkelt (ugs.), dass...
3) (in a wide sense) im weiten Sinne [gebraucht]; weit [interpretiert]4) (greatly) stark, erheblich [sich unterscheiden]; sehr [verschieden, unterschiedlich]* * *adv.weit adv.weitgehend adv. -
2 commonly
adverb1) (generally) im allgemeinen2) (vulgarly) gewöhnlich (abwertend)* * *com·mon·ly[ˈkɒmənli, AM ˈkɑ:-]a \commonly held belief eine weit verbreitete Annahme\commonly known as... oft auch... genannt* * *['kɒmənlɪ]adv1) (= often) häufig; (= widely) gemeinhin, weithina commonly held belief — eine weitverbreitete or weit verbreitete Ansicht
it is commonly believed that... — es wird allgemein angenommen, dass...
2) (= vulgarly) gewöhnlich, ordinär* * ** * *adverb1) (generally) im allgemeinen2) (vulgarly) gewöhnlich (abwertend)* * *adv.gemeinsam adv. -
3 diffuse
1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *[di'fju:z]* * *dif·fuseI. adj[dɪˈfju:s]1. (spread out) community [weit] verstreut\diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt2. (unclear) pain diffus\diffuse murmuring undeutliches GemurmelII. vi[dɪˈfju:z]1. (disperse) knowledge sich akk verbreiten; PHYS gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen]oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den BlutkreislaufIII. vt[dɪˈfju:z]1. (disseminate)▪ to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]to \diffuse knowledge Wissen verbreiten2. (pour out)▪ to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten3. PHYSgas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht* * *[dɪ'fjuːz]1. vtlight, heat, gas, rays ausstrahlen, verbreiten; fluid ausgießen, ausschütten; (CHEM) diffundieren, verwischen; perfume verbreiten, verströmen; (fig) knowledge, custom, news verbreiten; tension verringern, abbauen2. viausstrahlen, sich ver- or ausbreiten; (fluid) sich ausbreiten; (CHEM) diffundieren, sich verwischen; (perfume, odour) ausströmen; (fig, custom, news) sich verbreiten; (tension) sich verringern[dɪ'fjuːs]3. adj1) gas, rays, light diffus; feeling undeutlich, vage2) (= verbose) style, writer langatmig, weitschweifig* * *diffuse [dıˈfjuːz]A v/t1. ausgießen, -schütten2. besonders fig Wärme, Gerüchte etc verbreiten:a widely diffused opinion eine weitverbreitete Meinung3. fig seine Kraft etc verzetteln4. CHEM, PHYS diffundieren:a) zerstreuen:diffused light diffuses Licht, Streulicht nb) vermischen:be diffused sich vermischenc) durchdringenB v/i1. besonders fig sich verbreiten2. CHEM, PHYS diffundieren:a) sich zerstreuenb) sich vermischenC adj [-ˈfjuːs] adj (adv diffusely)1. diffus:a) weitschweifig, langatmig (Stil, Autor)b) unklar, ungeordnet (Gedanken etc)c) CHEM, PHYS zerstreut, ohne genaue Abgrenzung:diffuse light diffuses Licht, Streulicht n2. besonders fig verbreitet* * *1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *adj.diffus (Licht) adj. v.ausgießen v.diffundieren v.sich vermischen v.verbreiten v.
См. также в других словарях:
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur, im weitesten Sinn der Inbegriff der gesamten Schriftwerke des deutschen Volkes, insofern sie Geistesprodukte von bleibender und nachwirkender Bedeutung und dadurch Gegenstand fortgesetzten Anteils sind oder doch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bantu-Sprachen — Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta Kongo Zweigs der afrikanischen Niger Kongo Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika… … Deutsch Wikipedia
Bantusprache — Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta Kongo Zweigs der afrikanischen Niger Kongo Sprachen. Es gibt etwa 500 Bantusprachen, die von ca. 200 Mio. Menschen gesprochen werden. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika… … Deutsch Wikipedia
Bantusprachen — Die ungefähre Verteilung der Bantusprachen (orange) und der anderen afrikanischen Sprachfamilien … Deutsch Wikipedia
Algae — Die Bezeichnung Alge wird in der Algenkunde (Phykologie oder Algologie) unterschiedlich verwendet und verschiedenen Begriffen zugeordnet. Im weiteren Sinn bezeichnen sie im Wasser lebende, eukaryotische, pflanzenartige Lebewesen, die… … Deutsch Wikipedia
Algen — Die Bezeichnung Alge wird in der Algenkunde (Phykologie oder Algologie) unterschiedlich verwendet und verschiedenen Begriffen zugeordnet. Im weiteren Sinn bezeichnen sie im Wasser lebende, eukaryotische, pflanzenartige Lebewesen, die… … Deutsch Wikipedia
Algenbildung — Die Bezeichnung Alge wird in der Algenkunde (Phykologie oder Algologie) unterschiedlich verwendet und verschiedenen Begriffen zugeordnet. Im weiteren Sinn bezeichnen sie im Wasser lebende, eukaryotische, pflanzenartige Lebewesen, die… … Deutsch Wikipedia
Meeresalgen — Die Bezeichnung Alge wird in der Algenkunde (Phykologie oder Algologie) unterschiedlich verwendet und verschiedenen Begriffen zugeordnet. Im weiteren Sinn bezeichnen sie im Wasser lebende, eukaryotische, pflanzenartige Lebewesen, die… … Deutsch Wikipedia
Phycobionta — Die Bezeichnung Alge wird in der Algenkunde (Phykologie oder Algologie) unterschiedlich verwendet und verschiedenen Begriffen zugeordnet. Im weiteren Sinn bezeichnen sie im Wasser lebende, eukaryotische, pflanzenartige Lebewesen, die… … Deutsch Wikipedia
Phykologie — Die Bezeichnung Alge wird in der Algenkunde (Phykologie oder Algologie) unterschiedlich verwendet und verschiedenen Begriffen zugeordnet. Im weiteren Sinn bezeichnen sie im Wasser lebende, eukaryotische, pflanzenartige Lebewesen, die… … Deutsch Wikipedia
Zeitungen u. Zeitschriften — Zeitungen u. Zeitschriften, literarische Erzeugnisse, welche an bestimmten Orten u. zu bestimmten Zeiten erscheinend, Nachrichten über Gegenstände bringen od. Fragen erörtern, welche gerade nur für die Zeit Interesse haben. Während das Wort… … Pierer's Universal-Lexikon